منتديات الثقافة والعلوم تشمل جميع مجالات العلوم والثقافة
 
الرئيسيةبحـثالمجموعاتالتسجيلس .و .جدخول
نرحب بكل الزوار والأعضاء في المنتدى المتواضع الذي نعتبره واحتنا الخضراء للتعبير عن أفكارنا ونتمنى لكم قضاء اوقات ممتعة معنا ويسعدنا كثيرا تسجيلكم معنا

شاطر | 
 

 اللغة الالمانية - مصطلحات اساسية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
AttiA-TiTou
مراقب
مراقب
avatar

تاريخ التسجيل : 02/06/2011
الجنس : ذكر
العمر : 77

مُساهمةموضوع: اللغة الالمانية - مصطلحات اساسية   الخميس سبتمبر 08, 2011 4:30 pm


عندما يزور المرء دولةً ما ، يُطلب منه بعض أشياء ، أو يتم توجيه بعض
الأسئلة له ، على سبيل المثال :


Ihren Reisepass, bitte = جواز سفرك من فضلك

? Was ist der Grund Ihrer Reise = ما هو هدف زيارتك ؟

? Wo übernachten Sie = أين ستقيم ؟

? Wie lange bleiben Sie = ما هي مدة إقامتك ؟

? Mit wem reisen Sie = مع من أنتم مسافرون ؟

? Haben Sie etwas zu verzollen = هل لديكم شيء للتصريح - الإعلان - عنه ؟ *

Darauf müssen Sie zoll zahlen = عليك أن تدفع رسوماً - جمرك - لهذا ؟

Öffnen Sie ! diese Tasche. = افتح هذه الحقيبة *



* verzollen = دفعَ الرسوم الجمركية ، وكلمة der Zoll = الجمرك
* علامة التعجب لم تكن موجودة في المصدر الذي أنقل منه ، ولكنها مهمة جداً لدلالتها على صيغة الأمر der Imperativ




هذه أجوبة لما تم طرحة من أسئلة :

Ich mache Urlaub = أنا أقوم بإجازة

Ich bin auf Geschäftsreise = أنا في رحلة عمل

.... Ich reise nach = أنا مسافر إلى ....

.... Ich übernachte im Hotel = أنا مقيم في فندق ....

Ich bin auf der Durchreise = أنا عابر فقط ( ترانزيت )

Ich möchte .... verzollen = أود الإعلان - الجمركي - عن ....

Ich habe nicht zu verzollen = لا شيء عندي للإعلان عنه



لدى الوصول إلى المانيا ترى مثل هذه العبارت في المطارات والموانيء والمنافذ الحدودية :

ZOLL = رسوم جمركية

ZOLLFREIE WAREN = بضائع معفية من الضرائب

ZOLLPFLICHTIGE WAREN = بضائع للإعلان - الجمركي - عنها

NICHTS ZU VERZOLLEN = لا شيء مطلقاً للإعلان - الجمركي - عنه

PASSKONTROLLE = مراقبة جوازات السفر

POLIZEI = الشرطة





هذه مفردات وجمل تستخدم في البنوك ومكاتب الصيرفة :


? .... Wo ist = أين ... ؟

die Bank = المصرف

der Bankautomat = الصرّاف الآلي

die Wechselstube = مكتب تبديل العملات ( الصرافة )

? Wann öffnet die Bank = متى يفتح المصرف
? Wann schließt die Bank = متى يغلق المصرف

Ich möchte Dollar in Euro wechseln = أريد تحويل الدولارات إلى يورو
Ich möchte Pfund in Euro wechseln = أريد تحويل الجنيهات إلى يورو

Ich möchte Reiseschecks einlösen = أريد أن أصرّف شيكات سياحية *



* einlösen = فكّ رهناً ، وفّى ديناً ، وتأتي كذلك بمعنى : خلّصَ ( شيكاً )


Ich möchte Geld wechseln = أريد تبديل المال

? Was ist Wechselkurs = ما هو سعر الصرف ؟
? Was ist die Gebühr = ما هو سعر الرَسْم ؟

Ich glaube, hier stimmt etwas nicht = أعتقد أن هناك شيء ما غير صحيح

Ich habe meine Reiseschecks verloren = لقد أضعت شيكاتي السياحية



Meine karte wurde gestohlen = بطاقتي سُرقت
Meine karte funktioniert = بطاقتي لا تعمل

Ich habe Meine karte verloren = لقد أضعت بطاقتي

der Bankautomat hat Meine karte eingezogen = لقد ابتلع الصراف الآلي بطاقتي *


* جاءت كلمة eingezogen في الجملة بمعنى " البلع " ، والترجمة الأصح " العزل "



كلمات تجدها عند كبائن الصرف :

KARTE HIER EINFÜHREN = أدخل البطاقة هنا

ABBRECHEN = إلغاء

LÖSCHEN = إزالة

EINGEBEN = إدخال

PIN-NUMMER = الرقم السري

ABHEBUNG = سَحْب

VOM GIROKONTO = من الحساب الجاري

VOM SPARKONTO = من حساب التوفير

QUITTUNG = إيصال













اتمنى الاستفادة من الجميع
و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ابو فؤاد
مشرف عام
مشرف عام
avatar

تاريخ التسجيل : 29/08/2011
الجنس : ذكر
العمر : 35

مُساهمةموضوع: رد: اللغة الالمانية - مصطلحات اساسية   الجمعة سبتمبر 09, 2011 8:28 pm

بارك الله فيك اخي علي الموضوع
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ladygaga
مشرف عام
مشرف عام
avatar

تاريخ التسجيل : 27/09/2011
الجنس : انثى
العمر : 31

مُساهمةموضوع: رد: اللغة الالمانية - مصطلحات اساسية   الخميس سبتمبر 29, 2011 2:00 pm

جزاك الله الجنة

ولكن كيف يمكن نطقها ؟

على حسب علمي فاللغة الالمانية صعبة هههههه

_________________

انا فتاة لا أمنع عيني من ذرف الدموع ...... ولكن أمنع الدموع من جلعني فتاة ضعيفة
لا أمنع لساني من الترجي .......ولكن أمنع الترجي من أن يذلني
لا أمنع قلبي من الحب ......... ولكن أمنع الحب من أن يهين كرامتي
وهذا جلعني فتاة لا انظر للأسفل !!!!!


[center]


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://ta9afa.3oloum.org/
تربية مقداد
عضو مبدع
عضو مبدع


تاريخ التسجيل : 06/10/2014
الجنس : انثى

مُساهمةموضوع: رد: اللغة الالمانية - مصطلحات اساسية   الأربعاء أكتوبر 22, 2014 9:48 am

يعطيك العافية
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
اللغة الالمانية - مصطلحات اساسية
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات الثقافة والعلوم :: منتديات الثقافة والعلوم :: اللغات واللهجات-
انتقل الى:  

الساعة الأن بتوقيت (غرينيتش)
جميع الحقوق محفوظة لـمنتديات الثقافة والعلوم
 Powered by phpBB ® ta9afa.3oloum.org
حقوق الطبع والنشر © 2013 - 2008